Воспоминания и мысли о Механобре и его руководителях
Сунь Чуаньяо, член Китайской академии инжиниринга
Я работал заместителем директора и директором Пекинского научно-исследовательского института горного дела и металлургии, а когда ушел с должности директора, занял должность заведующего Государственной ведущей лаборатории науки и технологий обработки полезных ископаемых. Вот уже 35 лет продолжаются контакты с Механобром и его руководителями. Механобр и Пекинский научно-исследовательский институт горного дела и металлургии — это дружественные организации, а для меня Механобр - самый близкий зарубежный исследовательский и проектный институт. Необходимость написать об отношениях Группы горно-металлургических технологий (Пекинский научно-исследовательский институт горного дела и металлургии) и Механобра обусловлена тем, что в обеих организациях происходит смена поколений и надо напомнить молодым сотрудникам об истории наших контактов.
Механобр - Всесоюзный научно-исследовательский и проектный - институт механической обработки полезных ископаемых - находится в Санкт-Петербурге. Если говорить о Механобре, то среди горно – металлургической общественности почти нет таких, кто не знает об ученых, инженерах и техниках, занимавшихся переработкой полезных ископаемых в 50-60-х годах прошлого века. Основанный в 1916 году институт является всемирно известным крупным научно-исследовательским и проектным учреждением, специализирующимся на обогащении руды и агломерации, и имеет тесные отношения с Китаем.
В 1956 году Механобр помог Китаю создать Пекинский научно-исследовательский институт горного дела и металлургии и в течение многих лет направлял экспертов для руководства работой в этом институте, а наш институт также направлял своих научных и технических специалистов для обучения и работы в Механобре. В результате сотрудники Механобра даже называли Пекинский научно-исследовательский институт горного дела и металлургии китайским Механобром.
В середине 1960-х, когда я учился в Северо-Восточном технологическом институте (ныне Северо-Восточный университет) по специальности «Переработка полезных ископаемых», название Механобр уже упоминалось в учебниках и лекциях преподавателей. Я проработал десять лет на обогатительной фабрике в городе Кекетохай в Синьцзяне, где применялось несколько типов флотационных машин, все из которых являлись разработками Механобра. После учебы в аспирантуре Пекинского горно-металлургического института и спустя десятилетия после его окончания я лучше понимаю ценность и глубину братской дружбы и сотрудничества между двумя организациями.
В 1956 году наш институт был образован в Китае по образцу Механобра. Первоначальный проект здания для нашего института также был разработан Механобром. Но, к сожалению, из-за сокращения финансирования капитального строительства этот проект не был реализован. Наш институт был вынужден переехать из Пекинского проектного института цветной металлургии в административное здание Управления цветных металлов, которое является штаб - квартирой первоначального института, на улицу Вэньсин, дом 1. С начала образования института и до 1960 года Механобр направлял Н.В. Зашихина и много других специалистов для работы в нашем институте и руководства более чем десятью крупными опытно-конструкторскими и научно-исследовательскими проектами. В то же время наш институт также направил на обучение в Механобр Чжан Маоцзюня, Ли Юнвэя, Люй Юнсиня, Дун Найляна, Су Чжунпина и многих других инженерно-технических специалистов. Эти товарищи впоследствии стали руководителями или ведущими техническими специалистами института горного дела и металлургии.
Позднее, по хорошо известным причинам отношений между Китаем и Советским Союзом, связи между двумя институтами были прерваны более чем на 20 лет.
В 1986 году Китай посетила научно-техническая делегация Министерства цветной металлургии СССР в составе группы директоров советских научно-исследовательских институтов. Член-корреспондент АН СССР - директор Механобра В. И. Ревнивцев, был в составе группы, посетившей Пекинский научно-исследовательский институт горного дела и металлургии, и провел в нашем институте целую неделю, изучая организацию работы. Перед возвращением домой директор В. И. Ревнивцев оставил эту запись: «Мы помогли вам 20 лет назад. Прошло 20 лет. Ваш институт сильно вырос. Теперь мы можем сидеть на одном стуле и на равных обсуждать сотрудничество».
После того как директор В.И. Ревнивцев вернулся домой, он представил Советскому правительству специальный отчет, основанный на проверке состояния нашего института, и запросил крупную сумму специальных средств для закупки современного, научного оборудования, что повысило уровень оснащенности института. Об этом мне много раз говорили советские (российские) коллеги, когда я посещал Механобр. Директор В.И. Ревнивцев скончался много лет назад, но его новаторский вклад в восстановление сотрудничества между двумя институтами и важные ценности, которые он оставил Механобру, навсегда останутся в истории этих двух институтов.
Преемник на посту директора В. А. Арсентьев, 1947 года рождения, окончил Ленинградский горный институт в 1970 году, в 1973 - 1977 гг. преподавал в этом институте, а в 1976 году учился в Университете Британской Колумбии (UBC) в Канаде. С 1977 по 1980 год он занимал должность заведующего лаборатории Механобра. С 1980 по 1989 год он занимал должность заместителя директора института «Механобрчермет» в г. Кривой Рог (Украина). В 1990 г. он сменил В. И. Ревницева на посту директора Механобра.
Еще в 1950-х годах его отец преподавал в Пекинском горно-технологическом институте в качестве советского специалиста, и он жил в Пекине с родителями, в гостинице «Дружба». Поэтому у него с детства остались незабываемые воспоминания о Пекине и Китае. Когда он снова ступил на китайскую землю в начале 1990-х годов и впервые посетил горно-металлургический институт, он также специально приехал в гостиницу «Дружба», чтобы увидеть здание, в котором он жил со своими родителями, что вызвало у него много теплых воспоминаний.
В 1988 году я стал директором Пекинского научно-исследовательского горно-металлургического института, что позволило мне впервые посетить Советский Союз в качестве члена китайской делегации по науке и технологиям цветных металлов в 1990 году, а также посетить Механобр. С тех пор я много раз ездил в Россию, в Механобр, для проведения исследований и обсуждения сотрудничества. Я был свидетелем изменений в обществе до и после распада Советского Союза, а также процессов в российской экономике от обвала и спада до и восстановления и подъема. Я наблюдал седловидную траекторию Механобра от процветания к упадку, а затем к новому развитию. Середина 1990-х годов была для Механобра самым тяжелым периодом - заместитель директора И. Ш. Сатаев однажды сказал мне: «Сейчас у нас трудное время, и мы нуждаемся в вашей помощи. Я надеюсь, что вы поможете нам, как мы помогли вам тогда». Наш институт не обманул надежд старых друзей, и мы оказали институту большую помощь, насколько это позволяла политика и наши возможности, и, конечно, при условии взаимной выгоды для обеих сторон.
Коллектив Механобра выдержал трудные испытания и, благодаря общей обстановке в России, воспользовался возможностью реструктурировать весь институт, превратив Механобр из специального научно-исследовательского и проектного института в группу компаний. В декабре 1998 года, когда я снова приехал в Механобр, директор В.А. Арсентьев в течение полутора часов подробно и откровенно представил мне весь процесс реформирования института в группу акционерных компаний.
Летом 1998 года институт отметил свой 80-летний юбилей, и как директор я возглавлял делегацию на торжества в Механобре. Перед отъездом я тщательно написал проект своей речи и попросил начальника отдела Чжан Цзинцзин перевести ее для меня на русский язык. Прилетев в Санкт-Петербург, я попросил В.А. Арсентьева доработать проект моего выступления на русском языке. Он внес лишь незначительные поправки, что говорит о высоком уровне перевода Цзинцзин. Как представитель крупных зарубежных, я 17 минут выступал на русском языке на этом торжественном собрании. В своем выступлении я искренне описал отношения между Пекинским научно-исследовательским институтом горного дела и металлургии и Механобром как братские.
Я и В. А. Арсентьев уже 17 лет сотрудничаем в качестве директоров институтов обеих сторон, что редко встречается в международных обменах. Он учился в Канаде и, естественно, ему легче принять и понять западную культуру. Однако, развивая сотрудничество между Механобром и западными развитыми странами, он также уделял большое внимание сотрудничеству с Китаем и перенимал опыт Китая, особенно в реформировании и развитии Пекинского института горного дела и металлургии. Он не раз приезжал в Китай в горно-металлургический институт. Однажды он пришел на три недавно построенных горно-металлургических кафедры нашего института и с глубоким чувством сказал: «Каждый раз приезжая, вижу, что развитие и масштабы вашего института расширяются, а Механобр - наоборот, даже опытно-промышленная установка на Кольском полуострове была продана». Это был самый трудный период для их института. Совместными усилиями двух институтов и директоров этих двух институтов, после более чем 20-летнего перерыва в отношениях, Пекинский научно-исследовательский институт горного дела и металлургии и Механобр возобновили контакты и установили долгосрочное стратегическое партнерское сотрудничество. Используя свои технологии, институт создал китайско - российское совместное предприятие Кайтэ в нашем институте. В. А. Арсентьев приехал в Пекин, чтобы лично принять участие в церемонии подписания документа о создании компании Кайтэ в нашем институте, и как директор компании долгое время поддерживал и уделял внимание ее развитию. Компания Кайтэ - специализированная компания, производящая инерционные конусные дробилки. В первые несколько лет своего существования из-за несовершенной технологии, предоставленной Россией, недостаточности знакомства китайского рынка с этим оборудованием, и из-за того, что наша сторона еще была в процессе знакомства с этой технологией и оборудованием, экономическая ситуация была не очень хорошей. Однако, благодаря усилиям директоров Чжэн Баочэня и Ся Сяооу, а также управляющих, ситуация с развитием Кайтэ становится все лучше и лучше, а прибыль обеих сторон также увеличивается из года в год.
В. А. Арсентьев в своем поздравительном письме по случаю 40-летия основания нашего института назвал Пекинский научно-исследовательский институт горного дела и металлургии примером реформы для Механобра. Не думаю, что он сказал это исключительно из вежливости. На самом деле, у каждого из этих двух институтов есть свои преимущества. Что касается реформирования научно-технической системы, то наш институт начал раньше и достиг больших результатов, чем Механобр, - нынешняя общая сила и масштабы намного больше, чем у Механобра.
С другой стороны, триединая стратегия развития нашего института, включающая научные исследования, инженерное проектирование и технологическую отрасль, фактически заимствована из преимуществ научных исследований, инженерного проектирования, исследований и производства оборудования Механобра, а также моделей западногерманских компаний КХД и Лурги в сочетании с национальными условиями Китая и условиями института. Такая модель была четко предложена мной в конце 1980-х годов. Практика более чем 20 лет показывает, что на данном этапе это больше соответствует реальности горно-металлургического института.
В конце сентября 2007 года наша делегация посетила Механобр. В ходе дискуссии между сторонами я проявил большой интерес к нескольким новым профессиональным книгам, составленным учеными института. В. А. Арсентьев немедленно попросил секретаря принести несколько экземпляров и передать их нам. Я сказал ему, что научно-технические книги по переработке полезных ископаемых на русском языке сейчас трудно найти в Китае, и я не могу купить их в российских книжных магазинах, выразив надежду, что он сможет найти еще несколько экземпляров. В. А. Арсентьев достал много книг из книжного шкафа и сказал: «Берите любую книгу, какая нравится». У меня глаза разбежались от предоставленного выбора и не хотелось откладывать ни одной, и я сказал: «Мне они все нравятся». Он ответил: «Тогда забирай все». Он сказал откровенно и далее пояснил, что при необходимости может взять их в библиотеке института.
Вернувшись в институт, я в общих чертах ознакомился с литературой. Всего было подарено более 60 книг, в том числе изданных в 1960 -1990-х годах, а также новые книги этого века. Содержание очень богатое, включая теорию флотации, реагенты, технологии и оборудование, обогащение железной руды и окатыши железорудного концентрата, агломерация, обогащение марганцевой руды, обогащение редких металлов, обогащение фосфатов, обогащение рудного песчаника, теория, технология и оборудование для дробления руды, коллоидная химия, поверхностная химия, общая химия и геологические минералы и т. д. Среди них четыре авторитетные книги, которые трудно получить, это изданные в 2004 г. книги известного русого ученого, профессора А. А. Абрамова «Переработка и комплексное использование твердых полезных ископаемых» и «Технология обогащения и переработки руд цветных металлов» и другие.
Время, которое ушло на отбор и дарение книг не превысило одного часа, но по сути подразумевает 50-летнюю историю сотрудничества Механобра и горно-металлургического института. Благодаря этим книгам, библиотека нашего института стала библиотекой с самой полной русской библиографией в области переработки полезных ископаемых в Китае. Это будет большим подспорьем в повышении академического и профессионального технического уровня научно-технического персонала нашего института и даже отечественных коллег, а также для читателей, изучающих русский язык на профессиональном уровне.
В 2016 году по случаю 100-летия Мехаобра совместное предприятие Кайтэ провело в Механобре совет директоров. Для участия в нем были приглашены два старых директора институтов от двух сторон, я и В. А. Арсентьев. Прошло несколько лет, когда мы не виделись, компания Кайтэ получила новое развитие и два старых директора встретились и обнялись, чтобы выразить свои чувства.
В Механобре у меня кроме В.А. Арсентьева, с которым имеются давние отношения, есть еще несколько старых друзей, которых я не могу забыть.
И. Ш. Сатаев, который долгое время занимал пост заместителя директора Механобра по научным исследованиям. Поскольку он отвечал за научные исследования, мы с ним часто встречались по вопросам сотрудничества в области обмена наукой и технологиями между двумя институтами. Фактически, мы впервые встретились в Пекине в 1987 году, это самое раннее и самое долгое знакомство среди руководства института Механобр.
В последующие годы мы много раз контактировали в Пекине и Санкт-Петербурге. В дополнение к техническому обмену между двумя сторонами совместными усилиями нас двоих были созданы два совместных предприятия, Синьнами и Мэйсяньна. Среди них хорошо работает компания Синьнами, которая сыграла важную роль в разработке нашим институтом новых технологий в области электрохимической контролируемой флотации и в развитии рынка исследований по переработке полезных ископаемых Эрдэнэт в Монголии. Компания Мэйсяньна занимается производством косметики, но из-за изменений на российском рынке продукция компании не попала на российский рынок.
Другой заместитель директора, Г.А. Денисов, красивый и элегантный мужчина с улыбкой на лице, также незабываемый друг для меня и Пекинского научно-исследовательского института горного дела и металлургии. По времени общение и дружба не так длительны, как с В. А. Арсентьевым и Садаевым, но он сыграл ключевую роль во внедрении инерционных конусных дробилок и внес значительный вклад в создание совместного предприятия. Он и Чжао Хунцай, специалист по аппаратной части нашего института, были однокурсниками по кафедре машиностроения Ленинградского горного института в конце 1950-х годов. Он был заместителем директора института и руководителем бригады по инерционным конусным дробилкам «Механобра».
Согласно договоренности, во второй половине 1990 года, он приехал в Пекин и привез с собой в научно-исследовательский горно-металлургический институт самую маленькую инерционную конусную дробилку диаметром 60 мм, которую можно было взять в самолет и провезти через таможню. Стороны в течение нескольких дней вели углубленный обмен мнениями, и он использовал это небольшое устройство для демонстрации, добившись хорошего эффекта.
Мы договорились о создании совместного китайско - российского предприятия Кайтэ в Пекине. Позднее директор В. А. Арсентьев, заместитель директора Г.А. Денисов и заместитель директора П.И. Круппа приняли участие в церемонии создания совместного предприятия в Пекине.
Л.А. Вайсберг, генеральный директор компании Механобр - техника, лидер номер один после реформы института. Он очень проницательный, эксперт в области технологий и менеджмента, решительный сторонник китайско - российских совместных предприятий. Он много раз приезжал в наш институт. На праздновании 100 - летия Механобра в 2016 году он также выступил с большим докладом о развитии Механобра. Здесь я узнал, что во время Великой Отечественной войны Советского Союза Механобр временно перебрался в Свердловск (Екатеринбург) в тыл, где работал самый известный в Советском Союзе ученый-переработчик полезных ископаемых И. Н. Плаксин. Директор нашего института Ся Сяооу подарил Механобру ценный сувенир - скульптуру Стены девяти драконов, которая была принята Л.А. Вайсбергом и вызвала бурные аплодисменты присутствующих. Но с прискорбием я узнал о его безвременной смерти в конце прошлого года. Вместе с директором Ся Сяооу мы отправили телеграмму с соболезнованиями.
Есть еще несколько старых друзей из Механобра, большинство из которых сейчас на пенсии, а некоторые уже скончались, но они все еще в моем сердце.
В 2016 году на ужине в честь 100-летия основания Механобра я встретил известного эксперта по флотации Максимова, который также был экспертом, которого я знал в 1990-х годах, и он является самым авторитетным в области исследований флотации в Механобре. В настоящее время он является заместителем директора Механобра по технологиям. Мы встретилиись на Международной конференции по переработке полезных ископаемых в Чили в 2014 году.
В. М. Изоитко, женщина, доктор геолого-минералогических наук, приезжала в Пекинский горно-металлургический институт, а я приезжал в Механобр, чтобы наладить обмен мнениями и сотрудничество.
Ивина Галина, женщина-инженер, окончившая Ленинградский горный институт по специальности обогащение в 1964 году, очень сильная и сосредоточена на работе. Каждый раз, когда мы приезжали в Россию, она отвечала за прием и сопровождала нас.
Г.Н. Машевский, специалист по контролю процесса флотации, долгое время сотрудничал с нашим институтом в Китае для проведения исследований флотации с электрохимическим контролем на свинцово-цинковой обогатительной фабрике Силинь, медно-никелевой обогатительной фабрике Цзиньчуань и других, что помогло нашему институту выйти на в этой области на передовой национальный и зарубежный уровень зарубежных стран и поэтому получить Премию дружбы от правительства Китая.
Десятилетия сотрудничества между нашим горно-металлургическим институтом и Механобром неотделимы от упорного труда и вклада переводчиков. Среди тех, кто внес основной вклад - Ши Минсинь, Ху Лисин, Фу Вэйи, Дин Иминь, Чжан Цзинцзин, Ван Юнцзюнь и Дин Хуэй.
История сотрудничества Группы горно-металлургических технологий и Механобра составляет 65 лет. Братская дружба и сотрудничество между двумя институтами, созданные поколениями лидеров и коллег с обеих сторон, передаются из поколения в поколение. От двух крупных научно-исследовательских и проектных институтов до двух групп компаний, обе стороны, не сговариваясь друг с другом, продвигались к одной и той же большой цели, а способ сотрудничества соответственно изменялся. Я убежден, что потенциал сотрудничества между двумя сторонами еще далеко не полностью реализован. У Группы горно-металлургических технологий будет больше возможностей для сотрудничества с Механобром на ее пути к становлению мировым лидером в области горнодобывающей и металлургической науки и технологии к середине этого века, и еще больше возможностей для обеих сторон в будущем.
Я думаю, что, как у человека или семьи, у компании должно быть несколько хороших друзей. Для Группы компаний горно-металлургических технологий одним таким можно считать Механобр в России, а еще одним - Механобр в Казахстане.
*****
Господин Сунь Чуаньяо, член Китайской академии инжиниринга, Председатель Комитета по обогащению Китайской горной ассоциации, бывший директор Пекинского научно – исследовательского института горного дела и металлургии.